首页 > 资讯 > 学会要闻 > 正文

上海市外国文学学会青年学者论坛顺利召开

发布日期:2019-01-30

    1月19日,以“新时代外语学科的发展与创新”为主题的上海市外国文学学会青年学者论坛在华东师范大学中北校区办公楼小礼堂顺利召开。来自华东师范大学、上海外国语大学、华东政法大学等高校的专家和青年学者相聚在丽娃河畔,探讨新时代下外国语言文学学科青年学者的发展。此次论坛由华东师范大学外语学院院长袁筱一教授主持。

 

 

    首先,上海外国语大学汪小玲教授作题为《学问三棱镜:人文博雅 • 跨界交叉 • 国际学术》的报告,她从人文博雅(知识结构、人格建设)、跨界交叉(生成式学习、探究实践)、国际学术(多元架构、互融互通)三个方面提出文学研究的路径。其中,博雅要求文理哲广泛铺垫;跨界要求方法交叉,跨界实践;跨国界是指以科学精神与人文素养为共识,交叉学科的创新为平台,参与国际研究,共建学术话语。

 

    华东政法大学外语学院院长、教育部青年长江学者屈文生教授作题为《翻译史研究与法律翻译研究:翻译研究的跨学科视角》的报告,他结合自己的语言和法律结合的学术背景,以《南京条约》、《望厦条约》的翻译以及课程方案暨研究计划为实例,从跨学科的角度分享了自己从事翻译史研究和法律翻译研究的心得和感悟。

 

    华东师范大学中文系教授、教育部青年长江学者金雯作题为《中西平行比较的新境:18世纪情感小说与女性权威的起伏》的报告,她对比了18世纪英国的情感小说和16-18世纪中国的写情小说,考察中英两个语境中情感叙事与女性权威的构建之间的内在关联,表示可以以17和18世纪叙事文学和“情感”话语的发展为支点,撬动中西叙事文学传统细致全面的比较。

 

    在交流讨论环节,与会青年学者也针对自己在教学和学术研究中遇到的问题和困惑积极向专家学者请教,并分享了自己的经历和看法,纷纷表示此次论坛提供了一个与不同专家学者及同行深度交流的机会,十分难得,收获颇丰。

 

    最后,学会会长、上海外国语大学教授李维屏作总结发言,他表示上海这座城市具有现代化的优势,同时五光十色的生活很容易分散青年学者对学术的注意力,对青年学者的发展提出了希冀和要求。

 

 

来源 ▏葡京国际学会处       文、图 ▏上海市外国文学学会       编辑 ▏许峥嵘